AVERAGE WAIT

Wait times are an average and provided for informational purposes only. What does this mean?

Cyclophosphamide Injection

Ciclofosfamida inyectable 

English Version

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La ciclofosfamida se usa sola o en combinación con otros medicamentos para tratar el linfoma de Hodgkin (enfermedad de Hodgkin) y linfoma no Hodgkin (tipos de cáncer que empiezan en un tipo de glóbulo blanco cuya función es combatir las infecciones); linfoma cutáneo de células T (CTCL, por sus siglas en inglés) (un grupo de tipos de cáncer del sistema inmunitario que aparecen inicialmente en forma de sarpullidos en la piel); mieloma múltiple (un tipo de cáncer de la médula ósea); y determinados tipos de leucemia (cáncer de los glóbulos blancos), que incluyen leucemia linfocítica crónica (CLL, por sus siglas en inglés), leucemia mielógena crónica (CML, por sus siglas en inglés), leucemia mieloide aguda (AML y ANLL, por sus siglas en inglés) y leucemia linfoblástica aguda (ALL, por sus siglas en inglés). También se utiliza para tratar el retinoblastoma (cáncer en los ojos), el neuroblastoma (cáncer que empieza en las células nerviosas que afecta principalmente a los niños), cáncer de ovario (cáncer que empieza en los órganos reproductores femeninos donde se forman los óvulos) y cáncer de seno. La ciclofosfamida también se usa para tratar el síndrome nefrótico (una enfermedad provocada por daño en los riñones) en los niños en los que la enfermedad no ha mejorado, ha empeorado o ha vuelto a aparecer después de tomar otros medicamentos, o en los niños que han experimentado efectos secundarios intolerables con otros medicamentos. La ciclofosfamida pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes alquilantes. Cuando la ciclofosfamida se usa para tratar el cáncer, actúa retardando o deteniendo el crecimiento de las células cancerosas en su cuerpo. Cuando la ciclofosfamida se usa para tratar el síndrome nefrótico, actúa suprimiendo el sistema inmunitario del cuerpo.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la ciclofosfamida inyectable es en un polvo que se mezcla con líquido y que un médico o un enfermero, en un consultorio médico o una clínica de atención ambulatoria, inyecta por vía intravenosa (en una vena). También puede inyectarse por vía intramuscular (en un músculo), intraperitoneal (en la cavidad abdominal) o intrapleural (en la cavidad torácica). La duración del tratamiento depende del tipo de medicamentos que esté tomando, de la manera en que su cuerpo responda a ellos y del tipo de cáncer o afección que tenga.

Es posible que su médico deba posponer su tratamiento o ajustar la dosis si usted presenta determinados efectos secundarios. Es importante que usted informe a su médico cómo se siente durante su tratamiento con la ciclofosfamida inyectable.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

La ciclofosfamida inyectable también se usa a veces para tratar un determinado tipo de cáncer de pulmón (cáncer de pulmón de células pequeñas; SCLC, por sus siglas en inglés). También se usa para tratar el rabdomiosarcoma (un tipo de cáncer de los músculos) y el sarcoma de Ewing (un tipo de cáncer óseo) en los niños. Consulte a su médico sobre los riesgos de usar este medicamento para tratar su afección.

Este medicamento puede recetarse para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de recibir la ciclofosfamida inyectable:

  • Informe a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la ciclofosfamida, otros agentes alquilantes como la bendamustina (Treanda®), el busulfán (Myerlan®, Busulfex®), la carmustina (BiCNU®, Gliadel® Wafer), el clorambucilo (Leukeran®), la ifosfamida (Ifex®), la lomustina (CeeNU®), el melfalán (Alkeran®), la procarbazina (Mutalane®) o la temozolomida (Temodar®), a algún otro medicamento o a alguno de los ingredientes de la ciclofosfamida inyectable. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
  • Informe a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando o planea tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: alopurinol (Zyloprim®), acetato de cortisona, doxorrubicina (Adriamycin®, Doxil®), hidrocortisona (Cortef®) o fenobarbital (Luminal® Sodium). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarlo de cerca por si presentara efectos secundarios. Muchos otros medicamentos también pueden interactuar con la ciclofosfamida, por lo que no olvide informar a su médico sobre todos los medicamentos que esté tomando, incluso los que no aparezcan en esta lista.
  • Informe a su médico si previamente recibió tratamiento con otros medicamentos usados en la quimioterapia o si le hicieron recientemente una radiografía. Además, informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido enfermedad del riñón o del hígado.
  • Tenga en cuenta que la ciclofosfamida puede interferir en el ciclo (periodo) menstrual normal en las mujeres y suspender la producción de espermatozoides en los hombres. La ciclofosfamida puede provocar infertilidad (dificultad para quedar embarazada) permanente; no obstante, eso no significa que usted no pueda quedar embarazada o dejar embarazada a otra persona.Las mujeres embarazadas o que están dando el pecho deben decírselo a su médico antes de empezar a tomar este medicamento.No debe quedar embarazada mientras esté en tratamiento con quimioterapia o por un tiempo después de los tratamientos.(Hable con su médico para que le dé más información). Use un método anticonceptivo confiable para evitar el embarazo. La ciclofosfamida puede causarle daños al feto.
  • Si se va a realizar una cirugía, incluso una cirugía dental, informe al médico o al dentista que está recibiendo ciclofosfamida inyectable.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

Beba abundante cantidad de líquido mientras esté recibiendo este medicamento.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La ciclofosfamida puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si alguno de estos síntomas es intenso o no desaparece:

  • náuseas
  • vómitos
  • pérdida del apetito o de peso
  • dolor abdominal

• diarrea

  • pérdida del cabello
  • llagas en la boca o en la lengua
  • cambios en el color de la piel
  • cambios en el color o en el crecimiento de las uñas de las manos o de los pies

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

  • fiebre, dolor de garganta, escalofríos u otros signos de infección
  • cicatrización deficiente o lenta de las heridas
  • sangrado o moretones inusuales
  • heces de color negro y con aspecto de alquitrán
  • dolor al orinar u orina de color rojo
  • sarpullido
  • urticaria
  • comezón
  • dificultad para respirar o tragar
  • falta de aire

• tos

  • inflamación de las piernas, los tobillos, o los pies
  • dolor en el pecho
  • coloración amarillenta en la piel o los ojos

La ciclofosfamida puede aumentar el riesgo de desarrollar otros tipos de cáncer. Consulte a su médico sobre los riesgos de recibir ciclofosfamida inyectable.

La ciclofosfamida puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras está recibiendo este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Este medicamento se almacena en el hospital o centro médico donde recibe cada dosis.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis pueden incluir, entre otros, los siguientes:

  • heces de color negro y con aspecto de alquitrán
  • orina de color rojo
  • sangrado o moretones inusuales
  • cansancio o debilidad anormales
  • dolor de garganta, tos, fiebre u otros signos de infección
  • inflamación de las piernas, los tobillos o los pies
  • dolor en el pecho

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

No falte a ninguna cita, ni con su médico ni con el laboratorio. Su médico ordenará ciertas pruebas de laboratorio para ver cómo responde su cuerpo a la ciclofosfamida.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Nombre(s) comercial(es)

  • Cytoxan®

Otros nombre(s)

• CPM

• CTX

• CYT

Información de Medicamentos

La información contenida en esta herramienta sólo tiene la intención de ser de ayuda educativa. No tiene la intención de ser consejo médico para condiciones o tratamientos individuales. No es un sustituto para un examen médico, ni reemplaza la necesidad de servicios provistos por profesionales médicos. Hable con su médico, enfermera o farmaceuta antes de tomar cualquier medicamento con o sin receta médica (incluyendo cualquier medicina o suplemento herbal) o seguir cualquier tratamiento o régimen. Sólo su médico, enfermera o farmaceuta puede aconsejarlo acerca de lo que es seguro y efectivo para usted.

El uso de esta herramienta es bajo su propio riesgo. Estos productos se proporcionan "TAL COMO ESTÁN" y "según estén disponibles" para su uso, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. HCA no representa garantía en lo que se refiere a precisión, confiabilidad, conveniencia, utilidad o plenitud de ninguna información contenida en los productos. Además, HCA no representa garantías con respecto a las opiniones u otro servicio o datos a los que pueda acceder, descargar o usar a raíz del uso de esta herramienta. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR ESTÁN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE. HCA no asume ninguna responsabilidad o riesgo para el uso de esta herramienta.

Al realizar la búsqueda mediante el siguiente formulario, usted está de acuerdo con las condiciones anteriores.

Go

Si no está seguro de cómo deletrear la palabra, pruebe a utilizar las primeras letras para obtener una lista de posibles coincidencias.